{"id":5602,"date":"2014-10-05T23:19:28","date_gmt":"2014-10-05T21:19:28","guid":{"rendered":"http:\/\/helensjoholm.nu\/_eng\/?page_id=5602"},"modified":"2022-03-15T15:28:00","modified_gmt":"2022-03-15T13:28:00","slug":"helens-new-role-personal-assistant","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/helensjoholm.nu\/_eng\/press-clips\/interviews-2014\/helens-new-role-personal-assistant\/","title":{"rendered":"Helen&#8217;s new role: personal assistant"},"content":{"rendered":"<div id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9503\" dir=\"ltr\"><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9506\" style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\"><strong id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9505\"><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9520\" title=\"Helens nya roll: personlig assistent\n\n\n\n\">Kommunalarbetaren 140912<\/span><\/strong><\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\"><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9506\" style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\"><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9520\" title=\"Helens nya roll: personlig assistent\n\n\n\n\">By: JOHAN ERLANDSSON<\/span><strong id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9505\"><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9520\" title=\"Helens nya roll: personlig assistent\n\n\n\n\"><br \/>\n<\/span><\/strong><\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\"><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9506\" style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\"><strong id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9505\"><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9520\" title=\"Helens nya roll: personlig assistent\n\n\n\n\"><br \/>\n<\/span><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9504\" title=\"Hon har spelat Kristina fr\u00e5n Duvem\u00e5la, legat etta p\u00e5 Svensktoppen och sjungit texter av svenska stj\u00e4rnf\u00f6rfattare i SVT-programmet Babel.\">She has played Kristina fr\u00e5n Duvem\u00e5la, been number one on the Swedish charts and&nbsp;sung lyrics by Swedish star writers in the SVT program Babel. <\/span><\/strong><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9511\" title=\"N\u00e4r det nu blir musikal av filmen Livet \u00e4r en schlager g\u00e5r Helen Sj\u00f6holm in i en ny roll: hon ska spela personlig assistent.\n\n\n\n\n\n\"><strong id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9510\">Now when the film&nbsp;<span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9506\" style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\">&#8220;Livet \u00e4r en schlager&#8221;<\/span> is turned into a musical Helen Sj\u00f6holm enters into a new role: she will play a personal assistant.<\/strong> <\/span><\/span><\/div>\n<div id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9502\" dir=\"ltr\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\">&nbsp;<\/span><\/div>\n<div id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9425\" dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9501\" style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\"><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9519\" title=\"Vi m\u00f6ter Helen Sj\u00f6holm tillsammans med Jonas Helgesson.\">We meet Helen Sj\u00f6holm together with Jonas Helgesson. <\/span><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9512\" title=\"Jonas \u00e4r f\u00f6rfattare, f\u00f6rel\u00e4sare och st\u00e5uppkomiker och g\u00f6r nu med Livet \u00e4r en schlager sk\u00e5despelardebut i rollen som den cp-skadade David.\">Jonas is a writer, lecturer and stand-up comedian and is now, in &#8220;Livet \u00e4r en schlager&#8221;,&nbsp;making&nbsp;his acting debut in the role as David who has cerebral palsy. <\/span><\/span><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9499\" title=\"- Jag tycker Jonas Karlsson var v\u00e4ldigt duktig i filmen, n\u00e4stan lite mer cp \u00e4n p\u00e5 riktigt.\n\n\n\n\"><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9498\" style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\">(&#8230;)<\/span><\/span><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9497\" style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\"><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9496\" title=\"N\u00e4r Jonas Helgesson s\u00e5g filmen sa han till sitt s\u00e4llskap: \"><\/span><\/span>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9514\" style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\"><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9521\" title=\"Ber\u00e4ttelsen handlar om David som \u00e4r supermusikalisk och komponerar en melodi som hans schlagertokiga personliga assistent, Mona, skriver texten till.\">The story is about David who is super musically talented and composes a melody that his hit song crazy personal assistant, Mona, writes lyrics for. (&#8230;)<\/span><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9513\" title=\"L\u00e5ten, \"> <\/span><\/span><span title=\"I rollen som personliga assistenten Mona ser vi allts\u00e5 Helen Sj\u00f6holm.\n\n\n\n\"><span title=\"I rollen som personliga assistenten Mona ser vi allts\u00e5 Helen Sj\u00f6holm.\n\n\n\n\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\">In the role of personal assistant Mona we see Helen Sj\u00f6holm.<\/span><\/span><\/span>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9490\" title=\"Hon ber\u00e4ttar att hon inte har gjort n\u00e5gon egentlig research f\u00f6r rollen, som att exempelvis intervjua verkliga personliga assistenter.\n\n\n\n\"><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9491\" style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\">She says that she hasn&#8217;t done any real research for the role, like for example interviewing real personal assistants.<br \/>\n<\/span><\/span><span title=\"- Jonas erfarenheter har pr\u00e4glat v\u00e5rt samarbete och det \u00e4r p\u00e5 grund av Jonas person som jag k\u00e4nner mig trygg i rollen som personlig assistent.\n\n\n\n\"><span title=\"- Jonas erfarenheter har pr\u00e4glat v\u00e5rt samarbete och det \u00e4r p\u00e5 grund av Jonas person som jag k\u00e4nner mig trygg i rollen som personlig assistent.\n\n\n\n\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\">&#8211; Jonas&#8217; experiences have shaped our collaboration and it&#8217;s because of Jonas&#8217; own person that I feel safe in the role of a personal assistant.<\/span><\/span><\/span>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9523\" style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\"><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9522\" title=\"Helen Sj\u00f6holm har ocks\u00e5 som ung sj\u00e4lv jobbat inom hemtj\u00e4nsten.\n\n\n\n\">Helen Sj\u00f6holm herself has also worked&nbsp;in home care when she was young.<br \/>\n<\/span><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9524\" title=\"- Det finns n\u00e5gra scener d\u00e4r vi har pratat om den integritetssf\u00e4r man m\u00e5ste jobba med som assistent och d\u00e5 kan jag endast egentligen referera till n\u00e4r jag sj\u00e4lv jobbade i hemtj\u00e4nsten med \u00e4ldre m\u00e4nniskor.\">&#8211; There are a few scenes where we&#8217;ve talked about the <span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9523\" style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\">sphere<\/span> of integrity you have to work with as an assistant and then I can only refer to when I worked in home care service for elderly people. <\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\"><span title=\"N\u00e4r man ska komma n\u00e4ra n\u00e5gon och hj\u00e4lpa, utan att hj\u00e4lpa f\u00f6r mycket.\n\n\n\n\">When you have to get close to someone and help, without helping&nbsp;too much.<\/span><\/span><\/span>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\"><span title=\"H\u00e4r fick hon sitt genombrott f\u00f6r 19 \u00e5r sedan med rollen som Kristina fr\u00e5n Duvem\u00e5la.\n\n\n\n\">(&#8230;)<\/span><\/span><\/span>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9528\" style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\"><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9527\" title=\"Och nu, i Livet \u00e4r en schlager, f\u00e5r hon \u00e5ter igen samarbeta med Peter J\u00f6back som var med i Duvem\u00e5lamusikalen.\">And now, in &#8220;Livet \u00e4r en schlager&#8221;, she will once again work together with Peter J\u00f6back who was in the Duvem\u00e5la musical. <\/span><\/span><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9530\" style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\"><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9529\" title=\"Den h\u00e4r g\u00e5ngen spelar Peter Monas bror, transan Candy Darling.\n\n\n\n\">This time Peter plays Mona&#8217;s brother, transvestite Candy Darling.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9530\" style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\"><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9529\" title=\"Den h\u00e4r g\u00e5ngen spelar Peter Monas bror, transan Candy Darling.\n\n\n\n\"><br \/>\n<\/span><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9531\" title=\"- Eftersom Kristina fr\u00e5n Duvem\u00e5la blev s\u00e5 betydelsefull f\u00f6r oss och vi spelade v\u00e4ldigt l\u00e4nge, s\u00e5 har det grundats n\u00e5got slags sl\u00e4ktskap faktiskt och vi har f\u00f6ljt varann utan att f\u00f6r den skull ha jobbat s\u00e5 t\u00e4tt ihop, ber\u00e4ttar Helen.\">&#8211; Since Kristina became so important to us and we played for a long time, it established some sort of kinship actually, and we have followed each other without for that sake having worked very closely together, Helen says. <\/span><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9532\" title=\"Det har g\u00e5tt n\u00e4stan 20 \u00e5r sen de f\u00f6rsta sk\u00e4lvande stegen n\u00e4r vi skulle p\u00e5 n\u00e5n presskonferens och vi h\u00f6ll p\u00e5 att kissa p\u00e5 oss.\">It&#8217;s been nearly 20 years since those first trembling steps when we were going to some press conference and we almost wet ourselves. <\/span><span title=\"Vi var s\u00e5 fruktansv\u00e4rt nerv\u00f6sa.\">We were so terribly nervous. There are few people you&nbsp;<\/span><\/span><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\"><span title=\"Det \u00e4r f\u00e5 man har upplevt en s\u00e5n resa tillsammans med.\n\n\n\n\">have experienced such a journey with.<\/span><\/span><\/span>&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9514\" style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\"><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9521\" title=\"Ber\u00e4ttelsen handlar om David som \u00e4r supermusikalisk och komponerar en melodi som hans schlagertokiga personliga assistent, Mona, skriver texten till.\"> (&#8230;)<\/span><span id=\"yui_3_16_0_1_1412539700673_9513\" title=\"L\u00e5ten, \"><\/span><\/span><\/div>\n<p><em>Due to copyright reasons the whole interview cannot be translated<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/helensjoholm.nu\/_eng\/interviews-2014\/\">Back<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kommunalarbetaren 140912 By: JOHAN ERLANDSSON She has played Kristina fr\u00e5n Duvem\u00e5la, been number one on the Swedish charts and&nbsp;sung lyrics by Swedish star writers in <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/helensjoholm.nu\/_eng\/press-clips\/interviews-2014\/helens-new-role-personal-assistant\/\">Read More &#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5121,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-5602","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helensjoholm.nu\/_eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/helensjoholm.nu\/_eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/helensjoholm.nu\/_eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helensjoholm.nu\/_eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helensjoholm.nu\/_eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5602"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/helensjoholm.nu\/_eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5602\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helensjoholm.nu\/_eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helensjoholm.nu\/_eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}